1
00:00:18,730 --> 00:00:20,290
Dušo, kako se osjećaš?

2
00:00:20,690 --> 00:00:21,690
Kao sranje.

3
00:00:22,670 --> 00:00:26,030
Pa, to je valjda za očekivati.

4
00:00:26,950 --> 00:00:28,250
Znam da si vjerojatno žedan.

5
00:00:28,590 --> 00:00:29,670
Evo, pij.

6
00:00:34,550 --> 00:00:36,270
Hoćeš još?

7
00:00:37,030 --> 00:00:38,030
U redu.

8
00:00:41,970 --> 00:00:43,250
Oh, prolio si nešto na mene.

9
00:00:43,770 --> 00:00:46,190
Pa, mislim da moramo uzeti slamku
ili tako nešto.

10
00:00:48,560 --> 00:00:51,460
Tako smo već neko vrijeme, pa
u tome smo na duge staze.

11
00:00:55,460 --> 00:00:59,440
Pa kako je moj posinak ušao unutra
ova nevolja, ha? Rekao sam ti o

12
00:00:59,440 --> 00:01:00,440
taj moped.

13
00:01:01,120 --> 00:01:03,000
Mama, nisam ja kriva. Vi to znate.

14
00:01:03,860 --> 00:01:04,879
Nisi ti kriv?

15
00:01:05,220 --> 00:01:06,240
Da, s tim kamionom.

16
00:01:06,820 --> 00:01:08,400
Dušo, ti si ta koja ga je prekinula.

17
00:01:09,280 --> 00:01:13,800
On je... Slušaj, moped je problem.

18
00:01:14,040 --> 00:01:15,120
Mama, pregazio me.

19
00:01:20,590 --> 00:01:23,030
Morat ćemo razgovarati o ovome
ide naprijed. Ne znam da jesi

20
00:01:23,030 --> 00:01:24,250
moći ću više izlaziti
taj.

21
00:01:26,570 --> 00:01:30,170
Iznenađen sam što to uopće želiš
točka. Mislim, gledaj, obje ruke.

22
00:01:30,650 --> 00:01:31,650
Ozbiljno.

23
00:01:35,070 --> 00:01:36,070
Ovo je sranje.

24
00:01:36,250 --> 00:01:37,930
Upravo su me spustili u bolnicu.

25
00:01:39,010 --> 00:01:44,690
Trebao bih ležati ovdje otprilike dvoje
mjeseci? Dva mjeseca, draga moja. Samo pokušaj

26
00:01:44,690 --> 00:01:45,690
čuvaj stvari...

27
00:01:45,750 --> 00:01:49,130
pozitivno, zar ne? Mislim, ima puno toga
filmova koje morate nadoknaditi. ti

28
00:01:49,130 --> 00:01:50,490
kako biste mogli gledati TV koliko želite.

29
00:01:51,490 --> 00:01:56,650
I hvala bogu da sam doma i jesam
raditi od kuće kako biste mogli, vi

30
00:01:56,650 --> 00:01:57,890
Mogu biti ovdje i brinuti se za tebe.

31
00:01:59,210 --> 00:02:00,830
I hvala Bogu da nisi poginuo.

32
00:02:02,590 --> 00:02:03,590
pretpostavljam.

33
00:02:03,810 --> 00:02:06,250
Pretpostavljate. Ovo je skoro jednako loše,
stvarno.

34
00:02:06,610 --> 00:02:08,830
Moraš ostati pozitivan, u redu?

35
00:02:09,150 --> 00:02:11,030
Prebrodit ćemo ovo. to je
bit će dobro.

36
00:02:11,750 --> 00:02:13,010
Mama, mogu li dobiti još lijeka?

37
00:02:13,800 --> 00:02:15,600
lijek. Imao si ga prije sat vremena.

38
00:02:15,860 --> 00:02:16,860
Želim još malo.

39
00:02:18,360 --> 00:02:19,420
Da, budi oprezan s tim.

40
00:02:20,680 --> 00:02:21,680
Loše je za tebe.

41
00:02:22,380 --> 00:02:23,380
Za sada je dosta.

42
00:02:23,580 --> 00:02:25,920
U redu. Idem vezati i uzeti malo
odmoriti se.

43
00:02:26,180 --> 00:02:27,260
Da. U redu.

44
00:02:27,720 --> 00:02:29,700
Vratit ću se malo kasnije da provjerim kako ste
malo. U redu.

45
00:02:30,840 --> 00:02:31,860
Volim te, mama.

46
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
dušo. Bok.

47
00:02:52,820 --> 00:02:53,779
Zdravo, mama.

48
00:02:53,780 --> 00:02:54,780
Dobro jutro.

49
00:02:55,780 --> 00:02:56,780
kako se osjećaš

50
00:02:57,460 --> 00:02:59,080
Loš. Što?

51
00:02:59,360 --> 00:03:00,360
ja sam dobro

52
00:03:00,620 --> 00:03:01,620
Jesi li rekao loše?

53
00:03:01,940 --> 00:03:03,500
Da. dobro sam

54
00:03:04,680 --> 00:03:05,880
Znate što će učiniti da se osjećate bolje?

55
00:03:06,140 --> 00:03:07,140
Što?

56
00:03:07,520 --> 00:03:09,140
Pa, prošlo je dosta vremena otkako jesi
jedna.

57
00:03:09,540 --> 00:03:10,840
Kladim se da možete pogoditi što je to.

58
00:03:12,400 --> 00:03:13,400
Sladoled?

59
00:03:13,740 --> 00:03:15,060
Kupka.

60
00:03:16,300 --> 00:03:16,999
kupka?

61
00:03:17,000 --> 00:03:19,100
Da. Zašto se ne okupam?

62
00:03:19,420 --> 00:03:21,520
Jer si ležao ovdje na ovome
krevet.

63
00:03:26,080 --> 00:03:28,340
Tako dugo. Stalno se osjećam kao da mogu ići
bilo gdje.

64
00:03:29,440 --> 00:03:30,560
Možeš otići negdje.

65
00:03:30,780 --> 00:03:33,380
Možete otići u kupaonicu i uzeti a
kupka.

66
00:03:33,760 --> 00:03:35,060
I ja ću ti pomoći.

67
00:03:35,520 --> 00:03:37,120
Ne želim se kupati.

68
00:03:37,620 --> 00:03:38,900
Znam da ne znaš, dušo.

69
00:03:44,930 --> 00:03:46,950
Važna je higijena. Dođi, dođi, dođi.

70
00:03:48,190 --> 00:03:49,190
hajde

71
00:03:52,470 --> 00:03:55,350
ovuda. Već sam ti natočio
vodu. hajde

72
00:03:56,590 --> 00:03:57,590
hajde

73
00:04:01,410 --> 00:04:02,410
U redu.

74
00:04:03,710 --> 00:04:05,270
Vama je lijepo i toplo.

75
00:04:05,650 --> 00:04:07,170
Vidiš, nisam li fin, mama?

76
00:04:08,290 --> 00:04:09,290
Toplo je.

77
00:04:09,310 --> 00:04:10,049
Toplo je.

78
00:04:10,050 --> 00:04:11,009
obećajem.

79
00:04:11,010 --> 00:04:13,290
U redu. Skini ovo sa sebe, dušo,
dobro?

80
00:04:14,480 --> 00:04:20,079
čekaj mama čekaj nećeš ući
sa svojim donjim rubljem ne samo mama u redu

81
00:04:20,079 --> 00:04:26,940
u redu, zato je to u redu
u redu

82
00:04:26,940 --> 00:04:31,880
radit ćemo s tim, žao mi je što ne mogu pomoći
samo ne brini oko toga je

83
00:04:31,880 --> 00:04:38,100
normalno, normalno je, oprosti, u redu, da, hoću
zato sam rekao da se ne kupam

84
00:04:38,100 --> 00:04:41,600
pa važno je da moraš uzeti a
kupka

85
00:04:58,480 --> 00:05:02,400
Nakon toga ćete se osjećati mnogo bolje
ovo.

86
00:05:09,660 --> 00:05:10,660
To je u redu.

87
00:05:18,480 --> 00:05:20,280
I sa šarmom, uzmimo one smrdljive
bitovi.

88
00:05:31,640 --> 00:05:33,620
Sve ću vas očistiti.

89
00:05:39,600 --> 00:05:42,600
Trebate ugodnu opuštajuću kupku? Nije tako
loše, je li?

90
00:05:58,860 --> 00:06:00,640
Moram se pobrinuti i za ovo.

91
00:06:01,200 --> 00:06:03,440
Pokaži mi nogu dok ne mogu sići ili
nešto.

92
00:06:03,900 --> 00:06:07,900
Pa... Misliš li da će pasti?

93
00:06:08,960 --> 00:06:09,960
Vjerojatno ne.

94
00:06:10,100 --> 00:06:13,260
Mislim da je od tada vjerojatno prošlo dosta vremena
svašta se dogodilo dolje, pa...

95
00:06:13,260 --> 00:06:14,900
U redu, samo ću ići naprijed.

96
00:06:15,480 --> 00:06:16,480
U redu.

97
00:06:37,840 --> 00:06:42,580
Ako to učiniš, vjerojatno će...
pa...

98
00:06:42,580 --> 00:06:47,440
Ništa što sam vidio, nisam vidio
prije, dušo.

99
00:06:51,560 --> 00:06:57,100
Znaš, mislim... Nećeš biti
moći to učiniti, zar ne?

100
00:06:58,280 --> 00:06:59,280
Što?

101
00:06:59,900 --> 00:07:02,300
Ne možete to učiniti sada, pa nitko
bolje.

102
00:07:03,480 --> 00:07:05,140
Mogao bih se i ja pobrinuti za sve.

103
00:07:52,620 --> 00:07:53,620
To je dobro, dušo.

104
00:07:54,440 --> 00:07:58,640
Ne mogu dopustiti da budeš, znaš, zatečen
tako gore par mjeseci. Ne

105
00:07:58,640 --> 00:07:59,800
dovoljno da itko poludi.

106
00:08:40,650 --> 00:08:41,650
Oh, hej, mama.

107
00:08:42,350 --> 00:08:43,390
Imaš problema, dušo?

108
00:08:43,710 --> 00:08:45,490
Uh, dobro sam.

109
00:08:45,870 --> 00:08:47,430
Jesi li dobro? Trebaš li moju pomoć?

110
00:08:48,470 --> 00:08:50,510
Daj da ti pomognem, dušo.

111
00:08:50,810 --> 00:08:51,970
Daj da te okrenem.

112
00:08:52,590 --> 00:08:53,590
jesi dobro

113
00:08:53,890 --> 00:08:55,510
Da, mama, dobro sam. Dobro sam, oprosti.

114
00:08:56,030 --> 00:08:57,030
Oh.

115
00:08:58,390 --> 00:09:01,670
Jeste li pokušavali... Da.

116
00:09:02,430 --> 00:09:04,990
Nisam te htio opet gnjaviti
o tome, znaš?

117
00:09:05,310 --> 00:09:06,310
Oh, dušo.

118
00:09:07,010 --> 00:09:09,390
To je, znaš, u redu je.

119
00:09:09,760 --> 00:09:12,180
Mislim, to je normalno. Imate porive.

120
00:09:12,480 --> 00:09:14,320
Mislim, ne možeš koristiti ruke, zar ne?

121
00:09:15,200 --> 00:09:16,200
Da.

122
00:09:18,360 --> 00:09:19,760
Samo pitaj, mama.

123
00:09:20,160 --> 00:09:21,160
u redu je

124
00:09:21,180 --> 00:09:22,180
ovdje sam

125
00:09:22,380 --> 00:09:23,600
Ja se brinem za tebe.

126
00:09:24,420 --> 00:09:25,420
U redu?

127
00:09:26,300 --> 00:09:29,180
U redu. Ti si kao jedini koji je
radeći to.

128
00:09:30,900 --> 00:09:32,360
U redu je, stvarno.

129
00:09:46,220 --> 00:09:47,220
Samo se opusti.

130
00:09:48,820 --> 00:09:49,820
To je to.

131
00:09:51,580 --> 00:09:52,580
To je to.

132
00:09:53,520 --> 00:09:54,520
U redu.

133
00:09:59,340 --> 00:10:00,720
Kako to, dušo?

134
00:10:02,940 --> 00:10:04,340
Je li tako bolje?

135
00:10:06,260 --> 00:10:07,260
U redu.

136
00:10:08,880 --> 00:10:11,920
Ovdje. Neka se mama pobrine za to.

137
00:10:36,940 --> 00:10:38,160
Samo se pretvaraj da je to ona.

138
00:10:50,540 --> 00:10:51,540
dobro,

139
00:10:53,840 --> 00:10:54,840
zar ne?

140
00:10:54,980 --> 00:10:56,320
Da. U redu.

141
00:10:58,220 --> 00:10:59,680
Mi ćemo se pobrinuti za ovo.

142
00:11:01,140 --> 00:11:02,440
Mama će ti pomoći.

143
00:11:06,800 --> 00:11:07,820
Spreman? U redu.

144
00:11:09,660 --> 00:11:10,660
u redu

145
00:11:12,760 --> 00:11:16,180
Svidjelo ti se prošli put
djevojka je spavala na tebi, zar ne?

146
00:11:18,640 --> 00:11:21,520
Okret koji silno želiš?

147
00:11:23,640 --> 00:11:24,640
Da.

148
00:11:26,980 --> 00:11:29,280
Mama će samo upotrijebiti jezik a
malo.

149
00:12:00,460 --> 00:12:01,460
Bit će sve u redu.

150
00:12:01,640 --> 00:12:02,720
Samo ovako.

151
00:12:08,680 --> 00:12:10,220
Mama je dobra djevojka, u redu? da,

152
00:12:12,120 --> 00:12:17,040
ali možda me ne bi trebao gledati. ja
ne znam

153
00:12:17,380 --> 00:12:20,000
Mislio sam možda ako samo zatvoriš svoj
oči, bilo bi bolje.

154
00:12:54,610 --> 00:12:55,610
Da, dušo.

155
00:12:55,630 --> 00:12:58,930
Ako želite pogledati, možda ovo hoće
također pomozi, u redu?

156
00:13:00,550 --> 00:13:01,550
Da.

157
00:13:03,530 --> 00:13:04,530
Da.

158
00:13:07,930 --> 00:13:08,930
u redu,

159
00:13:11,050 --> 00:13:12,050
to radi.

160
00:13:12,480 --> 00:13:13,780
Stižemo negdje, zar ne?

161
00:13:48,460 --> 00:13:50,500
To te čini najboljim na svijetu,
slatkišu.

162
00:14:31,050 --> 00:14:36,870
Dušo, mama je počela dobivati
malo okrenuo

163
00:14:36,870 --> 00:14:43,450
na. Možda bismo trebali učiniti nešto slično
ovo. ne znam

164
00:14:43,750 --> 00:14:44,750
Oprosti, mama.

165
00:15:00,010 --> 00:15:06,350
Da, baš kao, znaš, kao
moja djevojka je bila kao, znaš,

166
00:15:06,350 --> 00:15:07,590
vrh mene.

167
00:16:32,420 --> 00:16:33,420
Ne bismo trebali ovo raditi.